- Du trenger ikke gå. - Det er ok.
Vil du ha frokost?
Du trenger ikke gjøre dette.
Beklager. Jeg vet jeg ikke skal overnatte. Jeg var bare så sliten.
Jeg ville bare lukke øynene et øyeblikk.
Det går bra.
Nei. Jeg er helt enig med deg.
Dette er uforpliktende. Det handler ikke om å kose om morgenen.
Det er lettvint. Det er meg. Lett som en plett.
Leah, jeg skal bestille mat, så hvis du vil ha...
Nei takk. Jeg må finne et kostyme å bruke hos Joe i kveld, så...
Å ja. Det er halloween.
God...
Hver halloween velger vi
hva slags kostyme vi skal bruke.
Noe sexy...
- God morgen. - Bra. Kan du ta disse?
Den venstre er revnet.
Jeg har nettopp tatt en blindtarm,
og jeg skulle gjøre det i de 20 minuttene
før kolecystektomien,
men jeg må bestille en 3D-printer.
Fikk du stipendet? Så bra.
Ja, det er bare det at det kræsjer med en sommerfuglreparasjon.
Jeg må løse plasseringsproblemet i dag.
Hvis jeg kan redusere kraniotomien,
kan vi kanskje unngå mange av infeksjonene.
Dette tar bare fire minutter.
Ja, men jeg ville fortelle om dagen min.
Jeg har ikke tatt med det i tidsplanen.
Fortsatt knask eller knep i kveld?
- Selvsagt. - Kanskje vi skal være noen skumle...
- Alex, ble du ferdig med huset? - Ja.
- Ok. Godteri? - Nei.
- Har du kjøpt gresskar? - Nei.
- Har du hengt opp spindelvev? - Nei.
- Så hvordan er huset ferdig? - Jeg har kjøpt øl.
Skal du ha fest i huset?
Ja. Alex lar oss gå fra huset,
for vi har ingen naboer der vi bor,
så jeg inviterte noen familier fra barnehagen.
- Har han ikke sagt det til deg? - Nei.
Du burde komme.
Det går bra.
Ok. Du vil ikke være sammen med en masse unger
- som er hypre av sukker, hva? - Akkurat.
- For jeg kan ikke fordra barn. - Cristina.
Men jeg elsker barna dine.
Jeg burde ha invitert deg. Beklager. Jeg tenkte bare...
Men du bør komme til en drink. Det er kl. 19.00.
Hun skal være en sommerfugl.
Jeg må gå. Jeg skal operere.
Eller du kan være superhelt, som jeg prøver å være i år.
Hvor mange fingre?
Tre. Ødelagt neglebånd på pekefingeren.
Ingen bivirkninger?
Onkelen min tok laseroperasjon for 3 år siden.
Han har fortsatt store ansiktssmerter
og er avhengig av smertestillende.
Leah.
Onkelen gikk nok på jobb for tidlig
og tok ikke to dager fri som anbefalt.
Jeg er i andreåret.
Seksten timer er mer enn jeg har råd til.
Jobb. La meg være i fred.
Ha det.
Hvordan går det med Alex?
Radiotaushet.
- Fortsatt? - Jeg tror det er over.
Det tror ikke jeg, og jeg har enestående syn.
Bokstavelig og billedlig talt.
Kom igjen. På tide å gå til Webber.
Er du sikker på at du ikke vil dra hjem?
Ok.
- Hei. Har dere halloweenplaner? - Jeg tar den.
Ja, Matthew har en greie. Jeg skal gå som kanin.
- Playboy? - Fløyelskaninen.
Trenger litt arbeid.
Hva med deg, Ensomme rytter? Skal du og Emma ut?
Emma og jeg er ikke sammen lenger.
Hva? Hvorfor?
Det er for tidlig. Jeg er ikke klar.
Jo da.
Emma tror ikke det,
fordi jeg ikke har nevnt at jeg har vært gift.
Hun sa: "Ring meg når du er klar."
Du er klar. Tror du ikke han er klar?
Kanskje han er klar, uten å være klar til å ringe.
Hva er forskjellen? Han er klar. Du burde...
- Han er ikke klar. - Ikke klar.
Jeg har kostymet i bilen. Når skal vi møtes?
Nei, jeg har kostymet.
Ikke si at vi har to astronautkostymer.
Nei. Vi har en prinsesse.
- Hva? - Ja.
Er det det du... Vil du hun skal gå som prinsesse?
Nei, hun vil. Det var det hun ba om.
Nei. Hun sa hun ville gå som astronaut,
og derfor brukte jeg tre timer i går kveld
på å sy en bitte liten romdrakt.
Jeg brukte kvelden på en tutu.
Ja vel. Vi kan holde opp kostymene,
så kan hun velge det hun liker best.
Vet du hva? Glem det. Ta henne. Jeg vil ikke gjøre dette.
- Seriøst? - Ja.
- Det er fantastisk. - Hva er fantastisk?
Dr. Webber vil at en av oss skal ta operasjonen hans i dag.
Ikke du. Ikke ta det ille opp,
men jeg hørte at du gikk på en vegg i morges.
- Hvorfor ikke meg? - Du kan observere.
De kan dette inngrepet utenat.
- De er klare. - Jeg er ikke enig.
Hvordan gjør du en transgastrisk tilnærming?
Anterior gastrotomi for tilgang og cystogastrostomi
gjennom posterior vegg.
Hva med posterior tilnærming?
Det er en enkel gastrotomi i kontinuitet med pseudocysten.
Veldig bra, og hva er den letteste tilnærmingen?
Det må være intraluminalt.
Med mindre du er fan av intraoperative blødninger,
i så fall: Gjør som du vil.
Jeg trodde ikke jeg fikk se deg før til helgen.
Jeg kunne ikke gå glipp av knask eller knep.
Det virket ikke riktig.
Bra.
Det er modig gjort å la andreåringer
gjøre et slikt inngrep på deg. Hvordan skal du velge?
Bailey, se på dem på akutten i dag.
- Fortell meg hvem som fortjener det. - Ingen.
Og jeg trenger ikke en dag på akutten.
Dr. Bailey, det er alt.
Kom deg ut. Vi skal gjennomgå en intraluminal tilnærming.
Kom igjen.
Ok, så du, jeg og Tuck.
Vi bør tenke på kostymer i tre deler,
som The Three Stooges.
Jeg har en heksehatt. Jeg bruker den hvert år og nøyer meg med det.
Og dagen min skal handle om
hvilken av de tre kandidatene
som skal få drepe den viktigste pasienten jeg har hatt.
Halloween var viktig i familien min,
så jeg vil det skal være det i vår, så jobb, du.
Jeg skal finne ut av det.
Bare kom hjem i kveld med det ansiktet og den kroppen og...
Jeg skal finne noe å ha på den.
Det er en dag for barn, vet du.
Victor Brown, 30 år gammel mann, skamfering. Stabil tilstand.
Få ham til Traumeavdelingen. Hva angrep ham?
Han bare angrep meg uten forvarsel.
- Vent. "Han"? - Den fyren.
Han snerret og knurret.
Var det et menneske som gjorde dette?
Han spiste på ansiktet mitt, som en slags...
Pass deg.
- Zombie? - Murphy? Edwards?
Det er biteren. Flere skudd i brystet.
Blodtrykk 90 over 60.
Puls rundt 120. Han har tatt noe.
Hvordan kan han være stabil? Han er skutt over hjertet.
Politiet skjøt ham før han spiste hele ansiktet hans.
Og han har fått fire lorazepam.
- Nesten ingen effekt. - Bedøv ham nå.
To lorazepam og fem Haldol.
Han burde ikke være i live. Jeg hører knapt hjertet.
- Beklager. Det er ganske dypt. - Bare sy det.
Jeg vil ikke gå glipp av Webbers operasjon
- på grunn av et lite sår. - Å jo da.
Herregud!
Hvor kom du fra?
Jeg er overalt, og du går ikke inn på operasjonsstua med et åpent sår.
Du må teste deg og se etter smitte,
inkludert HIV-prøve av ham og blodet i munnen hans.
Vent.
- Er det... - En tann.
Det var én.
Hva?
- Si "knask eller knep". - Nei.
Herregud, du er så kjedelig noen ganger.
- Knask eller knep. Hva er det? - Knask til deg.
For det første er bildene bak-frem.
Nei. Organene er det.
Du tuller.
Har han situs inversus?
Alle organene er bak-frem,
speilvendt av det vanlige.
Han ble skutt i brystet to ganger.
Han døde ikke. Murphy fant nesten ingen puls,
men hjertet hans var på den andre siden.
Jeg har villet se dette siden studiene.
Jeg vet det. God halloween.
Det begynte i går. Hun elsker halloween.
Hun har gått i kostymet i dagevis.
Og jeg må dra på jobbreise i dag.
Forrige gang var Brasil. Jeg fikk også være med.
Jeg kunne ikke ta henne med nå,
så vi hadde halloween tidlig.
Vi så deler av en skrekkfilm, og...
Poltergeist. Den var kul.
Jeg tilkalte dr. Robbins.
Nei, du tilkalte pediatrisk. Du fikk meg.
Taryn, jeg er dr. Karev. Så du har vondt i magen?
Kan du ingen trylleformler mot det?
Vi spiste litt godteri under filmen i går,
og hun kastet opp noen ganger.
Godteri til middag. Bra.
Litt stramme muskler og feber,
så det er nok ikke godteriet.
Jeg vil ta flere tester. Ta prøver.
Jeg kan gå knask eller knep, ikke sant?
Tuller du? Seattles beste knask eller knep
er her i avdelingen.
Man går rundt med store putevar.
Alle gir deg så mye godteri som du klarer å bære.
Han døde ikke.
De skjøt ham i hjertet to ganger, og han døde ikke.
Jeg trodde han bare var gal.
- Han var bare gal. - Så hvorfor døde han ikke?
Jeg har en nål ved ansiktet ditt. Du må roe deg ned, ok?
Har du smerter andre steder?
Det er bare ømt.
Og stivt.
Herregud.
Er dette rigor mortis?
Victor, det finnes ikke zombier. Det vet vi, ikke sant?
Karantene...
Victor, klem hånden min.
Slo du deg i hodet da han angrep deg?
- Karantene... - Kan du smile for meg?
Nei, det er slag.
Pulsatil masse. Mulig skade på halsarterien.
- Kanskje pseudoaneurisme. - Hent ultralyd.
Jeg skal bestiller operasjonsstue.
Mrs. Wiltern?
Walker. Marge Walker.
Ta meg med hjem, Philip.
Mor? Beklager. Hun er litt redd for sykehus.
Da skal jeg være veldig forsiktig, ok?
Du har skadet beinet?
Hun sier det var et insektsbitt eller noe som ble infisert.
Og at det gjør grådig vondt.
Hun har spist ibuprofen som sukkertøy.
Jeg måtte dra henne inn hit.
Det går bra. Philip, ta meg med hjem.
Nei, mor. Ikke før du lar henne se på det.
Prøv å slappe av. Jeg skal ta en titt.
Når skjedde det?
For fire måneder siden.
Fire måneder siden?
Mark.
- Kvalmt. - Buktet og vred seg.
Vi vet hva mark er.
Først var de litt utydelige
fordi jeg har operert øynene.
Hva? Hva gjør du her?
- Det går fint. - Du burde ikke ha pasienter.
Men jeg ville hjelpe.
Flott. Da kan du dra til butikken
og kjøpe halloween-godteri.
Kjente merker, ikke Smarties eller candy corns.
Men jeg kan ikke kjøre.
Heldigvis finnes det busskort.
Du kan ikke tvinge henne til å ta bussen.
Takk, dr. Torres.
Det er en butikk borti gata. Du kan gå.
Hva var det du lette etter?
Du vet, et sånt lite hodespeil som leger har.
Ben, du er lege.
- Har du noen gang brukt et? - Nei.
Fordi de sluttet å bruke dem for hundre år siden.
Hva er det de lærer deg der nede?
Tuck vil være gal vitenskapsmann i kveld.
Han burde ha et sånt lite hodespeil.
Jeg har en hjerne i en krukke.
Jeg vil gi ham et kostyme, ikke mareritt.
Hva har han gjort mot deg?
Torres og jeg jobber med tankestyrte proteser.
Jeg prøver å finne en måte å sette inn sensorene
gjennom en mindre kraniotomi.
Du burde skamme deg.
Hva? Det er til Zola i kveld.
Jeg reparerte en rift.
Ja, hvis du kaller det "reparert".
Jeg kunne sydd så pent
at sommerfuglen ikke ville ane at det hadde vært en rift.
Hva er det du lærer bort her oppe?
Jeg vil ta en biopsi
for å se om infeksjonen har nådd beinet.
Og vi må ta deg med til operasjonsstua
for å rense såret for parasittene.
Nei! Nei! Ta meg med hjem!
Mor.
- Ta meg med hjem! - Mor. Mor.
Vi kan gi deg noe beroligende mot angsten.
Nei! Ingen sprøyter! Bare gå vekk!
La meg være i fred! Nei! Bare gå vekk! Ikke...
Hun har alltid hatet leger,
men det har kommet ut av kontroll etter at faren min døde.
Jeg vil ikke virke brutal,
men kan dere ikke legge henne i remmer og gi henne noe beroligende?
- Vel... - Jeg har en idé.
Jeg går i gavebutikken. Straks tilbake.
Legg henne i seng tre. Ta røntgen av ankelen.
Seng fem skal være ledig. Ta prøver.
- Det kan være influensa. - Ja vel.
Ma'am?
Jeg venter på legen min.
Jeg er legen din nå, så...
Hva heter legen? Kanskje jeg kan finne vedkommende.
Dr. Brooks.
Heather Brooks.
Beklager. Hun er ikke her.
Jo, det er hun.
Hun er alltid her.
Hun sa hun bare ville til Heather Brooks.
Kan jeg fortelle henne om Heather?
Fortelle en syk, gammel dame at yndlingslegen hennes er død?
Tror du det er en god idé?
Nei. Men hun insisterer på å gå til dr. Brooks.
Så si at det ikke er mulig, og behandle henne selv.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke. Hun var der for et øyeblikk siden.
Murphy er bitt, Edwards er blind, og du er sprø.
- Nei! - Det var to.
Herre...
Jeg vil gjerne få satt deg på en kur.
Jeg må vite navnet ditt, så vi kan få registrert deg.
Nei, jeg venter på dr...
Dr. Brooks er ikke her. Det er jeg.
Bare si hva du heter.
Hvis ikke må jeg gå gjennom alle journalene til dr. Brooks.
Kan du ikke spare meg for bryet og si hva du heter?
Hun kommer.
Jeg sporer en av kulene gjennom lungesekvesteren.
Det er midtlappen.
Å ja. Det er høyre lunge.
Dette er som å kjøre i England.
Jeg må tenke gjennom hver eneste bevegelse.
Det vil ta dobbelt så lang tid.
Ok.
Har du planer i kveld?
Meredith har halvveis invitert meg til en babyfest i kveld.
Men jeg vet ikke om hun virkelig vil ha meg der
eller bare syntes hun måtte spørre.
- Det er så komplisert. - Ikke sant?
Vi pleide å vite hva den andre tenkte.
Jeg mente dette.
Det blør fortsatt i overlappen.
Jeg trenger mer proksimal kontroll.
Duval-lungeklemme.
Karklemme, takk.
Ok. Forsiktig med hulvenen.
Kuttet i hulvenen. Den skulle ikke vært der!
Jeg har kjøpt denne, så du slipper å presse igjen øynene.
Og du slipper å se. Vil du prøve?
Sånn.
Vi kan glemme at vi er på sykehus.
- La oss snakke om halloween. - Ok.
- Kommer det mange barn til deg? - Nei.
Synd.
Alle barna i nabolaget er på Philips alder.
De er voksne og flyttet.
Men da han var liten,
var det helt vilt.
Et galehus, hva?
Ja, unger overalt.
Philip elsket det. Yndlingshøytiden hans.
Han ville alltid ha et kostyme de ikke solgte i butikkene,
og jeg måtte alltid lage det...
- Hva er det som skjer? - Det går bra. Vi skal bare gå en liten tur.
Vi går til operasjonsstua, så du kan få en kjortel.
Går det bra?
Ja. Ja, men...
Det går bra.
Så du lagde alle kostymene hans fra bunnen av, hva?
Hva gikk han som?
Et år gikk han som jordsvin.
Taryn har litt høy verdi av hvite blodceller,
og noen av elektrolyttene er utenfor målverdi.
Må hun bli her i natt?
Faren hennes lurer på om han bør bytte fly.
Ja, åtteåringen hans trenger kanskje mageoperasjon.
Hun trenger CT. Hun har det vondt. Han bør bytte fly.
Hva er problemet ditt?
Du tror han er en idiot, men det er han ikke.
Han er ikke faren din.
- Ikke... - Hva?
Lat som du ikke er sint og såret og i ferd med å eksplodere?
Det har jeg prøvd. Det funker ikke.
Si hva jeg kan gjøre for å gjøre dette bedre.
Bare ta en CT.
Jeg trodde nummer to ville bli lettere,
men det er som å få en på nytt,
bare at nå er det to.
Så du blir dobbelt så sliten.
Ok, vi er klare.
Ok. Marge, vi er på operasjonsstua. Og vi er klare til å operere.
Skal du være her hele tiden, Meredith?
Hele tiden.
Ok. Ja.
- Jeg er klar. - Ok.
Hvis du deler opp vingene, kan hun flakse med dem.
Hun skal bare se ut som en sommerfugl. Hun behøver ikke fly.
Hvordan klarte du å finne tid?
Jeg bare får det til.
Halloween var yndlingskvelden min som liten,
og jeg vil tilbringe den med familien min.
Du er så temmet.
Du syr et sommerfuglkostyme.
Om vi fester dette til håndleddet hennes med hyssing, vil de åpne seg.
Det er genialt.
Ja. Det er absolutt verdt det.
Ja, sy videre.
De er inkompetente. Det skyldes oppdragelsen.
Foreldre i dag tror alle barn er genier.
Og alle får premie bare for å være på fotballaget.
De er ikke problemet.
Det er deg.
Jeg prøver å lære dem, og du lar dem ikke lære.
Jeg kommer meg nesten ikke ut av sengen.
Jeg kan ikke operere.
Hvem vet om jeg vil gjøre det igjen?
Det eneste som gir meg litt mening.
Noen dager er det å undervise dem det eneste som får meg videre.
Og du står i veien for det.
Så jeg skal få noen andre til å observere.
Du tar meg ikke av saken.
Jo.
Dette er grunnen til at jeg liker å sparke folk på deres kontor.
Så jeg kan gå min vei.
Gå din vei, Bailey.
Nå.
Det er nesten ikke dødt vev her.
Markene kan faktisk ha reddet beinet hennes.
Minn meg på å sende dem blomster.
Vi kan faktisk rekke knask eller knep i kveld.
Jeg kommer ikke i kveld.
Arizona og jeg kan ikke være i samme rom i fem minutter
før det er full krig.
Sofia har gledet seg sånn til halloween.
Jeg vil ikke at mødrenes krangling skal ødelegge, så...
Jeg tar en for laget.
Er du sikker? Det blir en piñata.
- Hold munn. - Og sett hode på skjelettet.
Pokker! De er så søte med bind for øynene.
Dykke etter epler.
- Da er de enda søtere! - Jeg skal ta bilder.
Dr. Grey, det er dr. Webber.
Han spør om du har tid til
en cystogastrostomi.
Kanskje Derek kan ta bilder.
- Har du fått svar på prøvene? - Nei.
Rådgiveren ga meg denne fine lille brosjyren
om antiviralia å lese mens jeg venter.
Hun sa at i tilfelle jeg har HIV,
kan det være lurt å begynne å ta dem nå.
Du har antakelig ikke HIV.
Det kan hende.
Jeg vil kanskje aldri se igjen.
Det vil du nok. Det kan onkelen min.
- Du sa han hadde konstante smerter. - Fryktelige.
Han måtte slutte som regnskapsfører. Han kan ikke regne.
Jeg kan ikke bli kirurg.
Rådgiveren sa at det er mange andre jobber i helsevesenet,
utenom kirurgi.
Som hva da?
Som rådgivning.
Men jeg vet ikke hvilke brosjyrer jeg skal dele ut
om jeg ikke kan lese dem.
Vi er ferdige.
Så ferdige.
Snakker om ødelagt halsarterie.
- Gjør klar det syntetiske vevet. - Ok. Begynner nå.
Det er til deg, dr. Avery. Fra dr. Edwards.
Hun lurer på om du synes hun bør
kalle lasagnen hyggelig?
Det er den 15. feilstavede meldingen.
Hun er redd.
Be henne ikke ringe, alt vil gå bra,
og be henne ta øyedråpene.
Vet du hva? Og si at hun er vakker.
- Hva er det? - Hvem er du?
Du var aldri så snill mot meg når jeg fikk panikk.
Kanskje jeg prøver å være en bedre kjæreste nå.
Nei, det hjalp at du var en drittsekk. Jeg tok meg sammen.
Jeg skal gifte meg, og jeg redder denne fyrens liv og ansikt.
Og alt er takket være meg.
Helvete. Dette skulle være gøy, og nå...
Du gjør det for komplisert.
Be venstre hånd gjøre det den høyre pleier.
Har du ikke øvd på å operere med begge hender?
- Jo. - Opp ned? Under vann?
I tvangstrøye?
Ja, jeg har øvd med begge hender,
- men jeg kan ikke bare... - Kutt.
Ser du?
Enkelt.
Beklager. Jeg kan ikke gjøre det.
Meredith, du må bare observere mens...
- Jeg forstår hva du ber om... - Meredith.
Tilkall vakthavende allmennkirurg.
- Jeg har ikke tid. - Jeg er lei for det.
For at jeg sa du ikke var den rette
til å ha ansvaret for behandlingen min.
For å si at du burde ha latt meg dø.
Jeg er lei for at jeg følte det sånn.
For nå husker jeg hva jeg har å leve for.
Jeg ville aldri ha kommet hit uten deg.
Så jeg er lei for det.
Vær så snill, Meredith. Hjelp meg med å undervise dem.
Er det en vifte?
Ja. De er ordnet som en vifte.
Hvis jeg kan få viften gjennom et hull
slik at den åpner seg under skallen,
kan hele området dekkes med en brøkdel av eksponeringen.
Hvorfor har ingen tenkt på det før?
Hvorfor har ikke jeg tenkt på det før?
Du ser ikke ut som du angrer at du sluttet å operere.
Det har bare gått en uke, men nei.
- Hvorfor så travelt? - Jeg fikk jentas CT.
Vil du oppdatere meg?
Binyrene er forstørret, og høyt kalium, lavt blodsukker,
binyrebarksvikt.
Produserer ikke kroppen hennes nok adrenalin?
Jeg er glad du kan lese.
Men det er ingen svulst. Med mindre det er en infeksjon,
kanskje blastomykose.
Herregud, faren nevnte at de hadde vært i Brasil.
Tuller du?
Du syntes ikke du burde nevnt det?
Hva i helvete?
Takk for hjelpen. Beklager den sene avbestillingen.
Hvor er hun?
Hun var her nå nettopp.
Hun spurte om knask eller knep på sykehuset,
og jeg gikk ut for å bytte fly.
Kunne du ikke passe henne i fem minutter?
- Hva er det som skjer? - Taryns kropp produserer ikke adrenalin.
Vet du hva adrenalin gjør?
Det hindrer organene fra å gå i sjokk og stenge av
når du blir såret eller traumatisert eller redd.
Du sa hun følte seg kvalm i går
- da dere så på skrekkfilm? - Hun ville se den.
Hun går gjennom sykehuset på halloween.
Hvis noe skremmer henne, kan hun gå i sjokk.
Kan det skremme livet av henne?
Vi må finne henne.
Jeg ser etter en gal dame med rare øyne.
- For tidlig, Shane. - Nei, seriøst, hun forsvant igjen.
Hun var Heathers pasient. Hun vil ikke si navnet sitt.
Hun er ikke registrert noe sted.
Hver gang jeg ser etter henne, er hun vekk.
Kanskje hun er et spøkelse.
- Glem det. - Vent. Hun er nok hjemløs.
Heather tok dem alltid inn. Hjemløse, uforsikrede.
Knask eller knep.
Gi meg D10 saltvannsløsning og skaff meg en akuttralle straks!
Jeg henter den.
- Taryn, kan du høre meg? - Dr. Karev?
- Gi meg den tralla! - Straks, doktor.
Hun er i sjokk.
GI meg blodtrykk og få i gang væskene.
Jeg tar det.
Få hevet beina hennes.
Gi henne fem liter O2.
Systolisk er 50.
Intravenøst hydrokortison og sentralt venekateter.
Be intensiven gjøre klar en seng, og få henne til akutten.
Straks.
Dette ser ikke ut som et sykehus.
Vi har fjernet alt unødvendig medisinsk utstyr.
Og Philip skal hente noen ting hjemmefra til deg.
Og jeg har hengt opp et skilt på døren,
så leger og personale respekterer ditt privatliv.
Ok...
Vil du jeg skal bli?
Har du ikke barn å feire halloween med?
- Jo, men det går bra. - Nei.
Du bør ikke gå glipp av det.
Du får bare 10 før de drar for å feire halloween med venner,
og havner i trøbbel.
Du må nyte det mens du kan.
Det var ikke så ille, var det vel?
Nei, og du kan rekke festen din,
hvis du skal gå.
Det skal jeg. Jeg skal dra dit,
jeg skal ta en øl, Mer og jeg skal prate, og vi skal legge alt dette bak oss.
Bra.
Det er Meredith.
"Om du kommer til festen, tar du med cupcakes?
"Hvis ikke, ikke noe problem."
Hva betyr det?
Ikke noe problem om jeg ikke kommer, eller om jeg ikke tar med kaker?
Om jeg ikke kommer, blir det ingen cupcakes?
Eller vil noen andre ta dem med?
Og hvis noen andre gjør det, hvorfor spør hun meg?
Ikke gjør det så komplisert.
Bare dra.
Kortisonet forhindrer en ny krise.
Taryn bør komme seg fint igjen.
Jeg ville ikke tatt henne med til Brasil
hvis jeg hadde visst at hun kunne bli syk.
- Jeg vet det. - Og filmen...
Hun elsker skrekkfilmer.
Det var én dårlig avgjørelse.
Det er alt.
Jeg er en god far.
Ikke la det dr. Karev sa...
Han bare...
Han er så flink med barn,
men elendig med andre mennesker.
Han vet at du er en god far.
Er ansiktet mitt i orden igjen?
Ikke helt. Førsteprioritet var å reparere halsarterien,
som ble skadet under angrepet.
Herregud.
- Hvor er zombien? - Nei.
Er han ikke i karantene? Er det her?
Jeg er i karantene, ikke sant?
Herregud, jeg visste det.
Jeg så et TV-program om ritualer i Haiti,
og jeg trodde det bare var tull, men dere har satt meg i karantene.
Du er ikke i karantene. Dette er intensiven.
Dere ville ikke sagt sannheten uansett.
Dere har munnkurv, ikke sant?
- Det er det myndighetene gjør. - Ok.
De vil ikke at dere si sannheten.
Victor! Hei! Hør på meg!
Victor, du er ikke i karantene.
Du er på intensiven, der pasienter havner etter en operasjon.
Du ble angrepet av en normal mann som tok stoff
og angrep deg.
Han døde ikke da han ble skutt,
fordi han har noe som heter situs inversus,
som vil si at hjertet var på den andre siden av brystet.
Det var rart.
Ja, veldig rart, og slett ikke overnaturlig.
Og når du tenker på det,
er ikke det 100 ganger skumlere enn en zombieapokalypse?
Ja.
Ja, det er vel det.
Ok.
Ser du, hvis noen får panikk, setter du bare en stopper for det.
Men du kan si at han er pen, hvis du vil.
Har du reparert vingene?
Ja, og endret vitenskapens fremtid.
Jeg fant ut av sensorplasseringen.
Jeg setter dem inn gjennom et lite hull.
Flott!
Jeg må finne en som kan ta Webbers pseudocyste,
ellers rekker jeg ikke knask eller knep.
- Gå. Vi ses hjemme. - Ok.
Dr. Mahoney til akuttmottaket.
Shane. Du vinner. Webbers pseudocyste.
Kom igjen, Shane. Gjør deg klar. Toppligaen.
Jeg har en pasient.
Kan jeg få snakke med deg om Alex?
Ja, jeg vet om et sted der ingen vil forstyrre oss.
Knask eller knep!
- Knask eller knep! - Takk.
- Ta det rolig, unger! - Det huset! Fort!
Kjære vene.
Velkommen til laboratoriet mitt.
- Det er flott. - Mamma, Ben har lagd alt sammen.
Se, det er til og med røyk!
Det ser jeg!
Jeg fikk litt hjelp.
Se på deg, dr. Gal.
Du er så fin!
Gå og hent knask eller knep-posen din.
Jeg sa jo at dette er min høytid.
Du er fantastisk.
Han er så glad.
VI burde gjøre slike ting hele tiden.
Ja, det ville han elske.
- Jeg også. - Ikke sant?
Denne høytid-og-helger-greia...
Jeg vil være her i Seattle med dere.
Ja, jeg vet det.
Men du kan jo ikke slutte midtveis.
- Om noen år kan vi... - Jeg gjorde det.
Jeg sluttet.
Hva?
Har du sett Wilson? Jeg trenger en oppdatering på...
Hva er i veien?
Ingenting. Det går fint.
Du gråter.
Det er ingenting. Det går fint.
Jeg ble bitt av en psykotisk narkoman
som tror han er vandød.
Og jeg venter på HIV-resultatene hans.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
Jeg prøver å være lett som en plett.
Mitt første nålestikk var på en tirsdag.
Det var andre måned i tredjeåret
av indremedisinturnusen.
Og pasienten led av AIDS.
Vi hadde nettopp gått over til innskyvbare nåler.
Og da jeg skulle kaste hans,
skjøv jeg den ikke riktig inn.
Den stakk meg i hånden.
Jeg ble kald i hele kroppen.
Jeg hadde aldri vært så redd før.
Dette
er ikke tiden for å være lett som en plett.
Hun er død.
Dr. Brooks døde for tre måneder siden.
Det kan ikke være sant.
Du er ikke registrert.
Hun behandlet deg under bordet, ikke sant?
Hun ga deg disse for astmaen?
Jeg ville ikke at hun skulle få problemer.
Når du går tom,
kan du komme tilbake til meg.
Jeg skal være legen din nå.
Hun var en veldig dyktig lege.
Er du like god som hun var?
Nei.
Men jeg vil bli det.
Det er veggen til pseudocysten.
Hva gjør du nå?
Øker snittet med et disseksjonsinstrument
og bruker en stapler til å skape anastomose.
Flott. Fortsett.
Raskere, men ta den tiden du trenger.
Kan jeg fortelle deg noe om Alex?
Han vil ikke at jeg skal si det, men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Han skyver meg unna.
Og du kjenner ham bedre enn jeg gjør.
- Kan ikke si det til meg. - Ikke?
Det er det verste du kan gjøre.
Om han sa det til deg, stolte han på deg.
Så hva det enn er, er det du som må takle det.
Selvsagt vil han skyve deg unna,
for han hater å være sårbar.
Men det er da han virkelig trenger din støtte.
Jeg skal fortsette å prøve.
Du må gjøre bedre enn å prøve,
for jeg har nok fra før.
Jeg har for mange barn og for mange pasienter,
og jeg kan ikke takle en ødelagt Alex nå.
Du kan klare det.
Er det for mye å be om litt konsekvens i denne familien?
Hvilken konsekvens? Jeg ser deg aldri.
- Knask eller knep! - Knask eller knep.
Se på deres. Så skumle dere er.
Vær så god.
Takk.
Du begynte i programmet.
Nei, du snudde livet vårt på hodet fordi det var så viktig for deg.
Det funker ikke.
Dere er familien min. Jeg vil være hos dere.
- Knask eller knep! - Kleopatra og en marihøne.
- Takk. - Knask eller knep!
Livet mitt skjer, men jeg er et annet sted.
Elsker du det ikke?
Deg? Selvsagt elsk...
Nei, ikke meg. Kirurgi.
En uke etter at vi giftet oss, dro du
for å lære kirurgi, fordi...
Du elsket det.
Ja. Men jeg elsker deg mer.
Sier du virkelig at det er feil svar?
Jeg er bare...
Hva?
Hva, Miranda?
Skuffet.
Over deg.
Kan vi gå knask eller knep nå?
Du er så søt!
La meg hente jakken.
Dette er Emma Marling. Legg igjen en beskjed.
Emma, Owen.
Hør.
Jeg var ikke klar for å snakke om Cristina før,
for ting mellom henne og meg var alltid så komplisert.
Og jeg takler ikke komplisert nå.
Jeg vil ikke engang tenke på komplisert,
og det er det som er så fint med deg,
du er så lett.
Det ble feil. Jeg mente ikke at du er lett på tråden.
Jeg mente at du er enkel.
Slett dette.
- Emma? - Hei.
Hei.
- Hvordan klarte hun seg? - Fantastisk.
Skulle nesten tro hun hadde en god lærer.
Fortell meg alle detaljer.
For læringens skyld, kan vi ikke la dr. Wilson gjøre det?
Jeg liker hvordan du tenker, Grey.
Vi gjorde snittet med...
Nei. Begynn fra begynnelsen.
Hvor plasserte du portene?
Vi så på det forrige snittet
og bestemte oss for å plassere...
Halloween er ikke for de lettskremte.
Det venter overraskelser overalt.
Testen var negativ!
Bra for deg.
Jeg må ta en ny test om 6 måneder
for sikkerhets skyld, men det ser bra ut.
Hva er det? Er du fortsatt blind?
Leit.
Og ingen hepatitt.
Hva gjør du her?
Jeg venter på...
- Hei. - Jackson?
Helvete. Jeg er ferdig.
Jeg kan kanskje aldri operere igjen, og det er min egen skyld.
Jeg tok en øyeoperasjon
fordi brillene mine var litt irriterende,
og så begynte jeg å jobbe for tidlig
fordi jeg var redd for å bli liggende etter.
Det er så teit.
Ja. Ganske teit.
Hva?
Du visste vel at jeg ville ta hele dagen fri med deg?
Vi kunne vært hjemme en hel dag
på sofaen, og jeg kunne lagd suppe til deg
mens du så på film og sov det av deg.
Men nei, du måtte jobbe.
Du måtte stresse og anstrenge øynene
og få det fælt, som jeg sa du ville gjøre.
Kan vi gjøre det i morgen?
Vi kan gjøre det nå.
Kom igjen.
Noen av overraskelsene er gode.
- Hei! Du rakk det. - Ja.
Festen var flott, og Sofia er en mesterepledykker.
Vingene er så fine!
- Se på den lille romprinsessen! - Se!
- Hei! - Gå til mamma.
Hei! Vil du ha tryllestaven din?
Jeg hører ingen skudd.
Vi får bare 10 av disse
før hun vil bruke horete kostymer
og gå ut med venner, og jeg vil ikke kutte det antallet i to.
Det er det første Arizona og jeg har vært enige om på månedsvis.
Hvem er klare til å gå knask eller knep?
Tid for take-off!
Kom igjen!
Og noen av overraskelsen er dårlige.
Skal du bli her og dele ut godteri?
Jeg skal spise godteri i mørket og late som jeg er ute.
Alex...
Jeg skal dele ut godteriet ditt. Slapp av.
Det viktige er at du ikke lar frykten for overraskelser
hindre deg i å kle deg ut.
Og gå til en fremmeds hus
for å stille spørsmålet.
Hva skal du forestille?
Sexy
heks.
Hadde du ikke noe annet å gjøre i kveld?
Jeg hadde mange alternativer, Sharky.
Men dette virket som det morsomste.
Kan jeg spandere en drink?
Tequila.
To tequila.
Lyset er av!
Jeg tok feil av faren din.
Det var en tabbe.
Jeg burde latt deg gå din vei,
men jeg ville aldri presset deg mot ham
hvis jeg visste at du ville bli såret.
Jeg så det ikke komme.
Det gjorde du, og jeg er så lei for det.
Men det var én tabbe.
Det er alt.
Så hva blir det?
Knask?
Eller knep?
Kom inn, før de tror at jeg er hjemme.